21st February of 1952 was day for bursting with demonstration, time of self-power explosion for the Bangalee people. This day was the day of perpetrating atrocities, firing and remaining in panic for the Pakistani Government. Banglalee consider Ekushe as the memorandum of the conservation of innate cultures and language through establishing language based nationality. Shahid day is observed every year holding the main spirit of Ekushe, International mother language day and monuments are also mounded.
= ১৯৫২ সালের ২১ ফেব্রুয়ারি দিনটি ছিল বাঙালিদের জন্য মিছিলে মিছিলে উপচে পড়ার দিন, আত্মশক্তিতে বিস্ফোরিত হওয়ার দিন। দিনটি ছিল পাকিস্তানিদের দ্বারা নিন্দিত-গর্হিত কাজ সম্পাদনের দিন। গুলি বর্ষণের আর আতঙ্কে থাকার দিন। ভাষাভিত্তিক জাতীয়তাবাদ প্রতিষ্ঠার মাধ্যমে নিজের সংস্কৃতি ও ভাষা সংরক্ষণ হিসেবে বাঙ্গালি একুশকে একটি স্মারক হিসেবে বিবেচনা করে । একুশের অনুভূতিকে ধারণ করে প্রতিবছরই শহিদ দিবস পালিত হয়। আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস আর স্ত ভুগুলোও এর স্মৃতিবাহক ।
In black and white
In black and white (লিখিত): They made a complaint against the guard in black and white.
Bring to book
Bring to book ( শাস্তি দেয়া): He should be brought to book for his misconduct.
Give a hand
Give a Hand (সাহায্য করা) : She gave me a hand with the washing up.
Man of straw
Man of straw ( অপদার্থ): Such an important job can not be done by such a man of straw.
In vain
In Vain ( বৃথা; বিফলে): They waited in vain for a response.
Jamal and I ____ to school.
Jamal and I go to school.
বাক্যের অর্থঃ জামাল ও আমি স্কুলে যাই। cat
At lest one of the students___full marks every time.
At least one of the students get full marks every time.
বাক্যের অর্থঃ কমপক্ষে একজন ছাত্র সর্বদা পূর্ণমান পায়।
Slow and steady ___the race.
Slow and steady wins the race.
বাক্যের অর্থঃ ধীর স্থির ব্যক্তি-ই জয়লাভ করেন।
If I ____ a rich, I would travel around the world.
If I were a rich, I would travel around the world. বাক্যের অর্থঃ ধনী হলে আমি বিশ্ব ভ্রমণ করতাম।
The book ____ I bought is _____.
The book that I bought is marvelous.
বাক্যের অর্থঃ যে বইটি আমি কিনেছি, তা চমকপ্রদ।
মুক্তিযোদ্ধারা দেশ ও জাতির গৌরব।
মুক্তিযোদ্ধারা দেশ ও জাতির গৌরব।
= Freedom fighters are the pride of the country and the nation.
কোভিড -১৯ মহামারি পর্যটন খাতকে নানাভাবে ক্ষতিগ্রন্থ করেছে।
কোভিড-১৯ মহামারি পর্যটন খাতকে নানাভাবে ক্ষতিগ্রস্থ করেছে।
= Covid-19 epidemic has hit the tourism sector hard.
সে এমনভাবে কথা বলে মনে হয় সে সব জানে।
সে এমনভাবে কথা বলে মনে হয় সে সব জানে।
= He talks as if he knew everything.
সড়ক দূর্ঘটনা একটি পরিবারের জন্য মর্মান্তিক আঘাত
সড়ক দূর্ঘটনা একটি পরিবারের জন্য মর্মান্তিক আঘাত ।
= Road accidents are traumatic for a family.
বনায়ন ও বৃক্ষরোপন একটি পরিবারের জন্য মর্মান্তিত আঘাত
বনায়ন ও বৃক্ষরোপণ আন্দোলন দেশের সামগ্রিক অর্থনৈতিক উন্নয়নকে ত্বরান্বিত করে।
= Forestation and afforestation movement accelerate the aggregate economic development of the country.
Diversity
Diversity (বৈচিত্র্য) = Homogeneity
Coherent
Coherent (সঙ্গতিপূর্ণ) = Contradict
Damn
Damn (নিন্দা করা) = Praise
Minimize
Minimize (নূন্যতম করে দেখানো) = Maximize
Wide
Wide (প্রশস্থ) = Narrow