আমি ২ ঘণ্টা যাবৎ পড়ছিলাম।
আমি ২ ঘণ্টা যাবৎ পড়ছিলাম।
= I have been reading for two hours.
বাবা আগামীকাল ঢাকা যাচ্ছেন।
বাবা আগামীকাল ঢাকা যাচ্ছেন।
= Father is going to Dhaka tomorrow.
পাখিটি কি সুন্দর!
পাখিটি কি সুন্দর!
= How beautiful the bird is!
প্লেনটি সময়মত ছেড়েছিল।
প্লেনটি সময়মত ছেড়েছিল।
= The plane took off on time.
সে আমার চেয়ে তিন বছরের বড়।
সে আমার চেয়ে তিন বছরের বড়।
= He is older than I by three years.
Call to mind
Call to mind ( স্মরণ করা ) = I cannot call to mind your name.
In force
In force ( বলবৎ; প্রচলিত; চালু ) = This law is in force now.
All in all
All in all (সর্বেসর্বা ) = Now-a-days, no one is all in all.
He (go) to bed before I came.
He (go) to bed before I came.
= He had gone to bed before I came.
Hasan has (to choose) the right path.
Hasan has (to choose) the right path.
= Hasan has chosen the right path.
I opened the door as soon as I (hear) the bell.
I opened the door as soon as I (hear) the bell.
= I opened the door as soon as I heard the bell
Japan is---the east of Bangladesh.
Japan is located in the east of Bangladesh.
বাক্যের অর্থঃ জাপান বাংলাদেশের পূর্বে অবস্থিত।
We went--the forest.
We went to the forest.
বাক্যের অর্থঃ আমরা বনে গিয়েছিলাম।
Your conduct admits---no excuse.
Your conduct admits of no excuse.
বাক্যের অর্থঃ তোমার আচরণ ক্ষমা করা যায় না।
The Second World War broke---in September, 1939.
The Second World War broke out in September, 1939.
বাক্যের অর্থঃ ১৯৩৯ সালের সেপ্টেম্বরে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হয়েছিল।
When 1---money. I will buy a dictionary.
When 1 get money. I will buy a dictionary.
বাক্যের অর্থঃ যখন টাকা পাব, তখন আমি একটি অভিধান কিনবো।
A lion may be helped even by a little mouse.
A lion may be helped even by a little mouse.
= Even a little mouse may help a lion.
Who was seen by you on the road?
Who was seen by you on the road?
= Who saw you on the road?
Grandmother said 'We all die'.
Grandmother said 'We all die'.
= Grandmother said that we all die.
He said to me 'Have you prepared your lesson'.
He said to me 'Have you prepared your lesson'.
= He asked me if I had prepared my lesson.