বাংলাদেশ এখন এক স্বাধীন দেশ। বিগত পঁচিশ বছর তাকে প্রচুর দুঃখ ভোগ করতে হয়েছে। এখন তার দুঃখের দিন শেষ হল এবং সে বিরাট অগ্রগতির এক নতুন যুগে পদার্পন করেছে। সোনার বাংলা আবার সুখ, সম্পদ ও প্রাচুর্যে ভরে উঠবে
= Bangladesh is now an independent country. She suffered terribly for the last 25 years Now her sad days are over and she has entered a new era of great advancement. Sonar Bengla will once again be filled with happiness, wealth and abundance.
Many a boy (to be) present in class.
Many a boy was present in class.
বাক্যের অর্থঃ ছাত্রদের অনেকেই উপস্থিত ছিল ।
I (finish) reading the book before he comes.
I will have finished reading the book before he comes.
বাক্যের অর্থঃ সে আসার আগেই আমি বইটি পড়ে শেষ করে রাখবো ।
(Child) like sweets. (children)
children like sweets.
বাক্যের অর্থঃ শিশুরা মিষ্টি পছন্দ করে।
I (live) here since 1980. (have been living)
I have been living here since 1980.
বাক্যের অর্থঃ ১৯৮০ সাল থেকে আমি এখানে বাস করি ।
The boy fell down while he (run).
The boy fell down while he was running.
বাক্যের অর্থঃ দৌড়ানোর সময় বালকটি পড়ে গিয়েছিল ।
I write a pen.
I write with a pen.
বাক্যের অর্থঃ আমি একটি কলম দিয়ে লিখি ।
The boy fell the tree.
The boy fell off the tree.
বাক্যের অর্থঃ গাছ থেকে বালকটি পড়ে গেল।
He died over eating
He died from over eating.
বাক্যের অর্থঃ অতিরিক্ত খেয়ে সে মারা গিয়েছিল ।
Several rivers are tributary the Ganges.
Several rivers are tributary of the Ganges.
বাক্যের অর্থঃ গঙ্গার অনেক উপনদী রয়েছে।
I derived much pleasure his company.
I derived much pleasure from his company.
বাক্যের অর্থঃ তার সঙ্গ আমি উপভোগ করি।