Demi- official
Demi-official অর্থ আধা-সরকারি।
Embargo
Embargo অর্থ নিষেধাজ্ঞা
Fodder
Fodder অর্থ খড়কুটো ।
Tariff duties
Tariff duties অর্থ শুল্ককর।
Vicious circle
Vicious circle অর্থ দুষ্টচক্র; আবর্ত বিচার ।
আমাকে যেতে দিন
আমাকে যেতে দিন।
= Let me go.
এক ঘণ্টা ধরে গুড়ি গুড়ি বৃষ্টি হচ্ছে
এক ঘণ্টা ধরে গুড়ি গুড়ি বৃষ্টি হচ্ছে।
= It has been drizzling for an hours.
মৃদমন্দ বাতাস বইছে
মৃদুমন্দ বাতাস বইছে।
= A gentle breeze is blowing.
শীতকালে শিশির পড়ে
শীতকালে শিশির পড়ে।
= Dew falls in winter.
সময়ের এক ফোঁড় , অসময়ের দশ ফোঁড়া
সময়ের এক ফোঁড়, অসময়ের দশ ফোঁড়।
= A stitch in time saves nine.
Only Allah can help us. (Negative)
Only Allah can help us. (Negative)
= None but Allah can help us. বাক্যের অর্থঃ একমাত্র আল্লাহ-ই আমাদের সাহায্য করতে পারেন ।
A child likes nothing but sweets. (affirmative)
A child likes nothing but sweets. (affirmative)
= A child likes only sweets. বাক্যের অর্থঃ শিশুরা মিষ্টি পছন্দ করে ।
He is too weak to walk. (complex)
He is too weak to walk. (complex)
= He is so weak that he can not walk. বাক্যের অর্থঃ সে এতো দুর্বল যে সে হাঁটতে পারে না ।
Jamil is the best boy in the class. (positive)
Jamil is the best boy in the class (positive)
= No other boy in the class is so good as Jamil. বাক্যের অর্থঃ জামিলের মতো ভালো বালক এই শ্রেণিতে নেই ।
You cannot but do it. (affirmative)
You cannot but do it (affirmative)
= You must do it. বাক্যের অর্থঃ তুমি অবশ্যই এটা করবে।
The children were arguing ____ which TV program to watch.
The children were arguing about which TV program to watch.
বাক্যের অর্থঃ কোন টিভি অনুষ্ঠান দেখা যায়-এটা নিয়ে বাচ্চারা তর্ক করছিল
The fox cajoled the crow ___singing
The fox cajoled the crow into singing.
বাক্যের অর্থঃ শিয়ালটি কাককে ভুলিয়ে ভালিয়ে একটি গান গাওয়ালো ৷
She learnt the poem ____heart.
She learnt the poem by heart.
বাক্যের অর্থঃ কবিতাটি তার মুখস্থ
He is devoid ____judgment.
He is devoid of judgment. বাক্যের অর্থঃ সে বিচার-বিবেচনা বর্জিত ।
He excels ____speaking English.
He excels in speaking English. বাক্যের অর্থঃ ইংরেজি ভাষায় সে বেশি দক্ষতা অর্জন করেছে।
This book is yours
This book is yours. (Demonstrative adjective) বাক্যের অর্থঃ বইটি তোমারই।
This is your book
This is your book. (Pronominal adjective) বাক্যের অর্থঃ এটি তোমার বই।
Please stop writing
Please stop writing. (Gerund adjective) বাক্যের অর্থঃ দয়া করে লেখা বন্ধ করুন।
Five years have passed since I met you last.
Five years have passed since I met you last. (Conjunction adjective) বাক্যের অর্থঃ ৫ বছর হয়ে গেল তোমার সাথে সাক্ষাৎ হয়েছে
The man is afraid of the dog .
The man is afraid of the dog. (Adjective) বাক্যের অর্থঃ লোকটি কুকুরকে ভয় পায় ।
No sooner ( the teacher enter) than the student stood up.
No sooner had the teacher entered than the students stood up.
= বাক্যের অর্থঃ শিক্ষক প্রবেশ করতে না করতেই ছাত্ররা দাড়িয়ে গেল ।
The teacher made the children ( read) the book.
The teacher made the children read the book.
= বাক্যের অর্থঃ শিক্ষক শিশুদেরকে বইটি পড়ালেন ।
He had written the book before he retired.
= বাক্যের অর্থঃ তিনি অবসর গ্রহণের পূর্বে বইটি লিখেছেন।
As I reached home, I saw my sister ( shout) for help.
As I reached home, I saw my sister was shouting for help.
= বাক্যের অর্থঃ যখন আমি বাড়ি ফিরলাম, তখন দেখলাম বোনটি সাহায্যের জন্য চিৎকার করছে।
If I had seen him, I would have told him the matter.
= বাক্যের অর্থঃ তাকে দেখলে বিষয়টি তাকে বলতাম ।