There was a barricade---the road.
There was a barricade on the road.
বাক্যের অর্থঃ রাস্তায় অবরোধ ছিল।
He was accused---negligence.
He was accused of negligence.
বাক্যের অর্থঃ তার বিরুদ্ধে অবহেলার অভিযোগ করা হয়েছিল।
He is eager---the post.
He is eager for the post.
বাক্যের অর্থঃ তিনি পদটির জন্য উৎসুক ছিলেন।
Rahim stood---me.
Rahim stood for me.
বাক্যের অর্থঃ রহিম আমার জন্য দাঁড়িয়েছিল।
The clock is---the cupboard.
The clock is on the cupboard.
বাক্যের অর্থঃ ঘড়িটি আলমারির উপরে আছে।
A gala day
A gala day ( উৎসবের দিন )= The Eid day is a gala day for us.
Black sheep
Black sheep ( কুলাঙ্গার ) = Mamun is the black sheep of the family.
Black and white
Black and white ( লিখিতভাবে )= Inform your allegation to the higher authority in black and white.
Hard and Fast
Hard and fast ( বাঁধা ধরা ) = There is no such hard and fast rule in this matter.
By dint of
By dint of (সাহায্যে; দ্বারা) = Hanjala succeeded by dint of perseverance.
Bee
Bee = Drone
RAM
Ram = Ewe
Nephew
Nephew = Niece
Fox
Fox = Vixen
Poet
Poet = Poetess
সকাল থেকে গুড়ি গুড়ি বৃষ্টি হচ্ছে।
সকাল থেকে গুড়ি গুড়ি বৃষ্টি হচ্ছে।
= It has been drizzling since morning.
তুমি কি চিড়িয়াখানা দেখেছো?
তুমি কি চিড়িয়াখানা দেখেছো?
= Have you ever seen to the zoo ?
দুইয়ে দুইয়ে চার হয়।
দুইয়ে দুইয়ে চার হয়।
= Two and two makes four.
নাচতে না জানলে উঠান বাঁকা।
নাচতে না জানলে উঠান বাঁকা।
= A bad workman quarrels with his tools.
আয় বুঝে ব্যয় করো।
আয় বুঝে ব্যয় করো।
= Cut your coat according to your cloth.
Neither he nor his friends (attend) the function.
Neither he nor his friends attend the function.
বাক্যের অর্থঃ হয় সে নতুবা তার বন্ধু অনুষ্ঠানে যোগ দিয়েছিল।
I had my rice (cook).
I had my rice cooked.
বাক্যের অর্থঃ আমি আমার ভাত রেঁধেছি।
I saw him (read).
I saw him reading.
বাক্যের অর্থঃ আমি তাকে পড়তে দেখেছিলাম।
I got the letter (type).
I got the Letter typed.
বাক্যের অর্থঃ আমি চিঠিটি টাইপ করিয়ে ছিলাম ।
I (Read) for two hours.
I have been reading for two hours.
বাক্যের অর্থঃ আমি দুই ঘণ্টা যাবৎ পড়ছি।