তার দক্ষতা আমাকে মোহিত করেছে
তার দক্ষতা আমাকে মোহিত করেছে।
= His competency captivated me
পেঁয়াজের দাম আবার বাড়ছে
পেঁয়াজের দাম আবার বাড়ছে।
="The price of onions is rising again."
সে শুধু একজন শিক্ষক নয়-ধার্মিকও
সে শুধু একজন শিক্ষক নয়-ধার্মিকও।
= He is not just a teacher but also a religious person."
মাঘে শীত যায় না
এক মাঘে শীত যায় না।
=One swallow does not make a summer
সে নদীতে সাঁতার কাটতে ভয় পায়
সে নদীতে সাঁতার কাটতে ভয় পায়।
=He is scared of swimming in the river.
তোমার মুখে ফুল চন্দন পড়ুক
তোমার মুখে ফুল চন্দন পড়ুক
= Blessed be your tongue
থেকে মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে
গত রাত থেকে মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে।
= It has been raining cats and dogs since last night
He ran fast lest he (miss) the train. (Correct right form of verb)
He ran fast lest he should miss the train
Who has broken the glasses? (Change the voice)
By whom has the glasses been broken
Rest is necessity (preposition) me now.
Rest is necessity to me now.
Forty miles are a long way (Correct the sentence)
Forty miles are a long way.
= Forty miles is a long way.
The water is very hot, I could not drink it (Make it complex)
The water is very hot, I could not drink it.
= Since the water is very hot, I could not drink it.
Being honest, he could not tell a lie (Make it compound).
Being honest, he could not tell a lie.
= He was honest and could not tell a lie.
A rainy day
A rainy day ( দুর্দিন)
= We should save something against a rainy day.
After one's heart
After one's heart (মনেরে মত)
= The shirt is after my heart.
Blue blood
Blue blood (অভিজাত বংশীয়)
= He is proud of his blue blood.
Fair play
Fair play (ন্যায় বিচার)
= The convict begged for fair play.
In quest of
In quest of (অন্বেষণে)
= He is in quest of a good job.
On behalf of
On behalf of (পক্ষে)
= I thank you on behalf of the students.
With a view to
With a view to (উদ্দেশ্যে)
= He came to our house with a view to meeting me.