যা সাধারণের মধ্যে দেখা যায় না = অনন্যসাধারণ।
যে ব্যক্তির দুই হাত সমান চলে = সব্যসাচী।
যার অন্য উপায় নেই = অনন্যোপায়।
যে বিষয়ে কোনো বিতর্ক নেই = অবিসংবাদী।
যা বলা হয়নি = অনুক্ত।
গোবরে পদ্মফুল (নীচকুলজাত গুণবান ব্যক্তি) = ইয়ামিন হলো তার পরিবারের একজন গোবরে পদ্মফুল।
আটকপালে (হতভাগ্য) = ছেলেটা এতিম, আটকপালে।
তামার বিষ (অর্থের কুপ্রভাব) = তোমাকে তামার বিষে পেয়েছে।
গৌরচন্দ্রিকা (ভূমিকা) = এত গৌরচন্দ্রিকা না করে আসল কথা বলে ফেল।
ঘোড়া রোগ (সাধ্যের অতিরিক্ত সাধ) = পাঁচ হাজার টাকা মাসিক বেতন পেয়ে দৈনিক পোলাও খেতে চাও, একেই বলে গরিবের ঘোড়া রোগ ।
বিদ্যালয় = বিদ্যা + আলয়।
গোস্পদ = গোঁ + পদ।
পুনরায় = পুনঃ + আয়।
শঙ্কা = শম্ + কা৷
যাচ্ছেতাই = যা + ইচ্ছা + তাই।
বিধাণাবলী = বিধানাবলি।
বুদ্ধীমতি = বুদ্ধিমতি।
মুলত = মূলত।
নিশব্দ = নিঃশব্দ ।
কান্ডারি = কাণ্ডারি।