A far cry
A far cry (বিশাল ব্যবধান/পার্থক্য): Life on a farm is a far cry from what I've been used to.
By no means
By no means (কোনোভাবেই না, মোটেই না): I shall by no means call on him.
Get rid of
Get rid of (মুক্তি পাওয়া): Rashida wanted to get rid of her relatives.
Half a chance
Half a chance (সামান্য সুযোগ): Given half a chance he can make anything work.
In deep water
In deep water (চরম সমস্যাগ্রস্ত): He is in deep water and needs your help.
Keep the box the shelf.
Keep the box on the shelf. বাক্যের অর্থঃ বক্সটি তাকে রাখো ।
I run the speed of lion.
I run with the speed of lion. বাক্যের অর্থঃ আমি সিংহের গতিবেগে দৌড়াই ।
He comes a noble family.
He comes of a noble family. বাক্যের অর্থঃ সে অভিজাত পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলো ।
Sing a song Lalon Shah.
Sing a song by/ of Lalon Shah. বাক্যের অর্থঃ লালন শাহ এর একটি গান গাও ৷
We entered one another.
We entered one after another. বাক্যের অর্থঃ আমরা একজন একজন করে প্রবেশ করেছিলাম ।
রিমা হাসতে হাসতে চলে গেলো
রিমা হাসতে হাসতে চলে গেলো
= Rema went away laughing.
সে সাঁতার দিয়ে নদী পার হলো
সে সাঁতার দিয়ে নদী পার হলো
= He swam across the river.
আমি তাকে উপহাস করিনি
আমি তাকে উপহাস করিনি
= I did not make fun of him.
আয়কর একটি প্রত্যক্ষ কর
আয়কর একটি প্রত্যক্ষ কর
= Income tax is a direct tax.
তার সব চেষ্টা ব্যর্থ হলো
তার সব চেষ্টা ব্যর্থ হলো
= All his attempts failed.
We heard her sing (Passive).
We heard her sing (Passive).
= She was heard to sing by us. বাক্যের অর্থঃ আমরা তার গান শুনেছিলাম ।
I saw him going to market (Compound).
I saw him going to market (Compound).
= I saw him while he was going to market. বাক্যের অর্থঃ আমি তাকে বাজারে যেতে দেখেছিলাম।
He tried his best (Negative).
He tried his best (Negative).
= He left no stone unturned. বাক্যের অর্থঃ সে তার সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছিল ।
Move or die (Simple).
Move or die (Simple).
= Without moving you will die. বাক্যের অর্থঃ কিছু না করলে মরবে ।
What an excellent idea! (Assertive).
What an excellent idea! (Assertive).
= It is a very excellent idea. বাক্যের অর্থঃ কী চমৎকার ধারণা!