Turn down
Turn down (অগ্রাহ্য করা) She turned down my proposal.
On and off
On and off (মাঝে মাঝে) - It rained on and off all day.
Come round
Come round (আরোগ্য লাভ করা) - The patient will come round soon.
Look forward to
Look forward to (সাগ্রহে প্রতীক্ষা করা)- I'm looking forward to the weekend.
Many a little, makes a....
Many a little, makes a mickle.
Brevity is the soul of ...
Brevity is the soul of wit.
A stitch in time ... nine.
A stitch in time saves nine.
The girl takes ... her mother.
The girl takes after her mother.
The matter should be looked . . . . immediately.
The matter should be looked into immediately.
He talks as if he knows everything.
He talks as if he knows everything
= He talks as if he knew everything.
The girl is junior than my sister.
The girl is junior than my sister.
=The girl is junior to my sister.
There was no place for doubt.
There was no place for doubt.
= There was no room for doubt.
Keep your word. (Make it positive)
Keep your word (Make it passive)
= Your word should be kept.
Shihab is the tallest boy in the class. (Make it comparative)
Shihab is the tallest boy in the class
= Shihab is taller than any other boy in the class.
That he is honest is known to all. (Make it simple)
That he is honest is known to all.
= His honesty is known to all.
Can their glory ever fade? (Make assertive)
Can their glory ever fade?
= Their glory can never fade.
The boy was diligent, so the teacher praised him (Make it simple)
The boy was diligent, so the teacher passed him
= The teacher passed the boy for his diligence
দিনটি ছিল ১৯৭১ সালের ১৬ ডিসেম্বর। এই দিনে পাকিস্তানি সৈন্য বাহিনী আত্মসমর্পণ করেছিল। ইতিহাসে এই দিনটি লিপিবদ্ধ থাকবে। নয় মাসের সংগ্রামে সাড়ে সাত কোটি বাঙালি স্বাধীনতা অর্জন করেছিল। এর জন্য যে ব্যক্তি সর্বোচ্চ কৃতিত্বের দাবিদার তিনি হলেন জাতির পিতা বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান।
= The day was 16th December, 1971. On this day, the Pakistani military surrendered. This day will remain recorded in history. In a nine-month-long struggle, seventy million Bengalis achieved independence. The person who deserves the highest credit for this is the Father of the Nation, Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman.