ফল পাকলে যে গাছ মরে যায়।
ফল পাকলে যে গাছ মরে যায় = ওষধি।
যে ব্যক্তির দুই হাত সমান চলে।
যে ব্যক্তির দুই হাত সমান চলে = সব্যসাচী।
যার জন্য উপায় নেই।
যার জন্য উপায় নেই = অনন্যোপায়।
যে বিষয়ে কোনো বির্তক নেই।
যে বিষয়ে কোনো বির্তক নেই = অবিসংবাদী।
দুই বার জন্মে যে।
দুই বার জন্মে যে = দ্বিজ।
অর্ধচন্দ্র
অর্ধচন্দ্ৰ (গলাধাক্কা দেয়া) = চোরটার মায়াকান্না না শুনে তাকে অর্ধচন্দ্র দিয়ে বিদায় কর।
আটকপালে
আটকপালে (হতভাগ্য) = ছেলেটা এতিম, আটকপালে।
তামার বিষ
তামার বিষ (অর্থের কুপ্রভাব) = তোমাকে তামার বিষে পেয়েছে।
গৌরচন্দ্রিকা
গৌরচন্দ্রিকা (ভূমিকা) = গৌরচন্দ্রিকা না করে আসল কথা বলে ফেল।
বক ধার্মিক
বক ধার্মিক (ভন্ড) = সুনিলের মত বক ধার্মিক লোক দ্বিতীয়টি নেই।
প্রত্যুষ
প্রত্যুষ = প্রতি + ঊষ।
গোষ্পদ
গোস্পদ = গো + পদ।
পুনরায়
পুনরায় = পুনঃ + আয়।
শঙ্কা
শঙ্কা = শম্ + কা।
দ্যুলোক
দ্যুলোক = দিব + লোক।
বুদ্ধীমতি
বুদ্ধীমতি = বুদ্ধিমতি।
মুলত
মুলত = মূলত।
নিশব্দ
নিশব্দ = নিঃশব্দ
ডীগ্রী
ভীঘী = ডিগ্রি।
প্রণিত
প্রণিত = প্রণীত।