'He was out in reckoning,- বাক্যটিতে যথাযথ বঙ্গানুবাদ-
তার গোনায় ভুল হয়েছিল
তার শোনার ভুল হয়েছিল।
সে চিনতে ভুল করেছিল
তার মাথা খারাপ হয়েছিল।